Kabir, né en 1440 et mort en 1518 ap. J.C., est un tisserand, poète, yogin et réformateur religieux. Doublement influencé par l’Hindouisme et par l’Islam, il vécut à Bénarès et composa de nombreux poèmes en hindi.
.
LE SEIGNEUR INTERIEUR
.
« Chaque goutte d'eau de mer à elle seule contient
Le soleil et la lune et les dieux par millions !
Prises dans un tourbillon, elles aspirent au bonheur ;
Mais la douleur s'agrippe et ne les lâche point !
.
De multiples façons le monde s'est égaré,
Et personne n'a trouvé la cause de la douleur !
Homme, tu es fou et sage tout à la fois ;
Ram demeure en ton cœur et tu ne le sais point !
.
Il est le Maître, Il est Hari,
Et Il est en même temps le servant de Hari !
Mais pour celui qui sait n'existent la naissance ni la Mort,
Et Maya, dépitée, disparaît devant Lui !
.
Ami, Je demeure dans ton cœur ;
Pourquoi Me chercher ailleurs ?
.
Je ne suis ni dans le temple, ni dans la mosquée,
Ni dans la Ka'ba, ni à Kailash,
Je ne suis ni dans les rites ou les rituels,
Ni dans le Yoga ou le renoncement.
Si tu savais me chercher,
Tu Me trouverais en un instant !
.
Dit Kabir : écoute-moi, ô frère Saddhu,
Il est le Souffle des souffles !
Je ris de voir que le poisson dans l’eau a soif :
Sans connaître son Soi, pourquoi aller à Mathura ou à Kashi ?
.
La perle est dans ton cœur, ne cherche pas ailleurs !
Dit Kabir : écoute-moi, ô frère Sadhu,
Réaliser l’Eternel n’est pas si difficile !
Comme l’iris est dans l’œil, le Seigneur est en toi :
Qui ne voit pas cela Le cherche en vain ailleurs !
.
O Kabir, le daim cherche dans la forêt
Le musc caché dans son nombril !
Et l’homme cherche ailleurs
Celui qui est dans son cœur !
.
Comme le parfum dans la fleur,
Le Seigneur est dans ton cœur !
N’imite pas le daim qui cherchant dans les herbes
Veut déterrer le musc que secrète son nombril !
.
Ils cherchent tous ailleurs
Celui qui est dans le cœur !
A cause du voile épais de l’ignorance
Nul ne voit l’Un !
.
Comme l'huile dans le grain de sésame
Et l’étincelle dans la pierre de silex,
Ton Seigneur est en toi :
Fais-le jaillir si tu peux !
.
Je croyais que Hari était loin,
Mais Il est en chacun !
Qui ne réalise pas son propre Soi,
Pour Lui le Seigneur est loin !
.
En chaque forme vit le Sans-Forme,
Mais nul n’a compris ce mystère.
Dit Kabir : O Saint, c’est cela qui me surprend !
.
Rien en moi n’est à moi, ô Seigneur,
Car toute chose T’appartient.
Que puis-je perdre, en vérité, Seigneur,
Si je T’offre tout ce qui est à Toi ?
.
Comme le suc de couleur rouge
Qui imprègne les feuilles de myrte,
O Seigneur, ton Essence imprègne tout ce qui vit,
Invisible dans le cœur !
.
Depuis longtemps errant, cherchant l’Essence universelle,
Si tu es las, pourquoi te tourmenter encore ?
Fais jaillir cette Etincelle Divine :
De toute éternité, Elle brille cachée en toi !
.
En chaque créature, ne vois que Ram,
Car Ram est l’élixir de toute vie,
Comme de la canne à sucre est extraite la substance
Du sucre, du candi et de la confiture !
.
Les yogins implorent Gorakh,
Les hindous chantent le Nom de Ram,
Les musulmans disent : « Khoda est Un »,
Mais le Dieu de Kabir vit caché en chaque être ! »
.
commenter cet article …